miércoles, 7 de junio de 2017

LEER EN INGLÉS Y LIBROS PARA EMPEZAR

¡Hola a todos y todas! Hoy os traigo una entrada algo diferente y son consejos para comenzar a leer en inglés. 


Creo que la entrada de hoy puede ser muy interesante para muchos y muchas ya que todos hemos sentido esas ganas de leer en inglés, pero sinceramente, no es tan fácil y hay que comenzar con unas bases. En esta entrada os daré consejos y os propondré una serie de libros muy fáciles para comenzar a leer en inglés. 

CONSEJOS

1. Tener una base de inglés (obvio). No podemos empezar a leer en inglés sin al menos tener una serie de conocimientos del idioma. En mi caso mi nivel está entre el B1 (PET) ya que he estudiado inglés en la universidad pero los libros que os voy a traer son de nivel B1, con vocabulario de la vida cotidiana y bastante sencillo de entender. 

2. Continuando con el primer punto, es muy importante elegir libros que hablen de temas de la vida cotidiana ya que si de primeras elegimos una distopía o una novela de fantasía con sus palabras inventadas y vocabulario difícil no nos vamos a enterar de nada, nos vamos a frustrar y vamos a dejar el libro a un lado y no queremos que eso pase, ¿verdad?

3. Este punto puede parecer un tópico pero intentad no estar buscando palabra por palabra que no entendáis. Siempre es mejor leer la frase e imaginarse el contexto de forma global ya que por lo mismo que nos puede ocurrir en el punto dos, si nos paramos cada dos por tres a buscar en el diccionario cada palabra nos aburriremos, frustraremos y lo dejaremos. Si veis que entendéis todo por encima pero que hay una palabra que no sepáis que significa sí que podéis buscarla y apuntarla si queréis en el libro. 

4. Este punto es algo que he empezado hacer yo ya que nunca he leído en inglés y estoy empezando ahora. Creo que este punto podría ayudaros mucho. De los libros que os voy a dejar a continuación yo he leído el capítulo uno de cada uno de ellos, ya que Amazon nos da la ventaja de poner la opción comprar kindle pero en lugar de comprarlo darle a la opción de muestra gratuita. Por ello, yo estuve mirando los libros que os enseñaré a continuación. Una vez leído el primer capítulo de una de las novelas lo que hacía era bajarme también su versión de muestra gratuita en español para ver si, de manera general, me había enterado de lo que había leído en inglés y sí, funciona para cercionarse de que vas por buen camino y por si hay palabras o frases que no has entendido. 

5. Todo requiere su tiempo, no pretendas llegar y querer entenderlo todo a la primera porque ni a mi me pasa. A veces tengo que leer la misma frase tres veces para saber exactamente qué dice. Al inglés hay que echarle tiempo. Yo estoy empezando, como os he dicho y os haré saber cómo me está yendo porque mi objetivo es poder mejorar con el idioma y leer cada vez libros más avanzados de los que a mi me gustan como Cazadores de sombras, etc. o libros en su idioma original ya que al traducirlos al español se pierde mucho de su esencia. 


LIBROS RECOMENDADOS Y FÁCILES PARA COMENZAR A LEER EN INGLÉS

Voy a deciros los tres libros en inglés que yo me he comprado y con los que empezaré hoy mismo a leer. De todas formas todos los que os voy a dejar los he revisado por las muestras gratuitas que os he comentado antes y puedo aseguraros al 100% que son de un nivel entendible de la vida cotidiana. 

LIBROS QUE HE COMPRADO PARA EMPEZARLOS: 


1. ANNA AND THE FRENCH KISS: Este es el libro que he visto que sería más fácil para empezar a leer. Evidentemente a lo mejor no todos tenéis el nivel de inglés que tengo yo. Como ya dije esto es para los que nunca hayáis leído en inglés y que tenéis nivel B1. El vocabulario es muy sencillo y de la vida cotidiana y es uno de los que más recomiendo. 
En español este libro se llama Un beso en París, por si queréis tenerlo también. 



2. TO ALL THE BOYS I'VE LOVED BEFORE: este libro muchos ya lo conoceréis. Yo no lo había leído así que me lo he comprado para hacerlo ya que he visto que es muy entendible y que puedo disfrutar de él sin frustrarme. 


3. ARISTOTLE AND DANTE DISCOVER THE SECRETS OF THE UNIVERSE: este es otro de los libros que me ha parecido muy sencillito de entender y que seguro que disfrutáis un montón. Podéis buscar las sinopsis de todos ellos y elegir los que más os llamen la atención. 



Estas son tres de mis elecciones. Hubiera comprado más, como los siguientes que os dejo para que elijáis pero creo que dos para empezar están bien. 


4. DELIRIUM: este será el próximo libro que compre. Es una trilogía y si buscáis su portada en español seguro que os suena mucho. A pesar de que es una distopía la recomiendo porque es muy fácil de entender y tiene una pinta increíble. 


5. FANGIRL: este libro lo conocéis seguro, de todas formas si lo conocéis mejor, así tenéis una idea general y os resultará más fácil. Al igual que el siguiente libro, también de Rainbow Rowell. 



6. ELEANOR Y PARK: otro libro muy conocido que si os gustan las historias de amor es ideal. 



7. BEAUTIFUL DISASTER: si los anteriores os han parecido muy fáciles podéis probar a leer un capítulo de la muestra gratuita de este libro. 


Si conocéis algún otro libro en inglés que sea facilito para empezar a leer dejádmelos abajo para que las personas a las que le interesen los puedan ver. 
Espero que os haya ayudado algo esta entrada. Yo ya estoy empezando con el inglés, así que os iré contando mis avances. También ayuda ver películas y series en inglés aunque sea con subtítulos.

¿Qué me decís? ¿Os atrevéis a comenzar con alguno de estos libros? Si tenéis dificultad podemos hacer una lectura conjunta. 

Espero que las que no leéis en inglés os animéis como yo. Un saludo. 

22 comentarios:

  1. Hola!
    Yo antes leía en inglés y quiero volver ha hacerlo pero estoy muy oxidada, empezaré por algo fácil
    Un beso y nos leemos!

    ResponderEliminar
  2. Hola! Estas entradas son muy útiles porque es fácil de caer en el error, por ejemplo, de escoger una distopía o fantasía para empezar. Tengo ganas de leer en inglés desde hace un par de meses pero aún no me decido por cuál coger jaja
    Gracias por los consejos, un beso!

    ResponderEliminar
  3. En mi caso me puse como hace medio año a leer en inglés y por ahora ya me he leído cuatro o cinco novelas cortas.

    Siempre hablando desde mi experiencia, además de tener un nivel de inglés decente al menos, es imprescindible un buen diccionario, tanto si se lee en papel como en el kindle y después siempre ayuda leer algún género o estilo que te guste mucho.

    Por ejemplo, yo intenté leer los típicos libros estos que puedes encontrar recomendados en webs para aprender inglés y al no ser mi tipo de lecturas, me aburria y los dejaba de lado, así que lo que hice fue buscar novelas cortas de temática de mi agrado, fantasía sobre todo, y al no ser muy extensas, rondan las 100 páginas, y ser algo que me gusta, como digo ya me he leído cuatro o cinco por ahora.

    Mi próximo objetivo a largo plaza es leerme una novela como tal, pero todavía me queda camino.

    Saludos y buena entrada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Javi por contarnos tu experiencia. Hiciste bien en comenzar por lo que te gustaba y si son libros cortitos mejor para empezar. Yo espero poder leer casi cualquier cosa en un plazo de un año o año y medio, aver si hay suerte.

      Eliminar
  4. Gracias por la entrada! Me apunto alguno de estos libros para leerlos en ingles! =)

    ResponderEliminar
  5. Jo, pues son consejos buenísimos, de verdad. Normalmente solo he leído en inglés cuando no me quedaba más remedio (tipo, esperaba mucho el libro y no iba a esperar a que estuviese en español). Cuando lo he hecho por gusto, normalmente he fracasado porque, aunque sé bastante inglés, cogía libros que eran difíciles hasta en español o que eran más clásicos.
    Creo que me animaré con ARISTOTLE AND DANTE DISCOVER THE SECRETS OF THE UNIVERSE o con Delirium. Es que amo la fantasía y la distopía, pero sí que en otro idioma se me atragantan D: Y no soy muy fan de la romántica y la ficción contemporánea.

    Pues eso, que tu entrada me ha ayudado un montón. ¡Gracias!

    ResponderEliminar
  6. ¡¡¡Esta entrada está hecha para mí!!! mi última profesora de ingles calculó que tengo un nivel A2 (lo sé, me quiere mucho) y me dio algún libro finito para leer, el último fue "El retrato de Dorian Gray" (imagino que una versión resumida) y me gustó mucho pero me costó bastante, me voy a quedar con tus consejos para mi próxima incursión en el inglés que lo tengo abandonado. Un abrazo

    ResponderEliminar
  7. Hola guapa!!
    Gracias por tan educativa entrada, es estupenda; algunos de estos libros los tienen las niñas en casa, y les encantan. A ver si me animo y leo alguno.

    Un besito.

    ResponderEliminar
  8. hola,
    muchas gracias por los consejos, yo a esa lista añadiria The other boy y The duff... a mi me ayuda mi hijo jjjj que estudia estudios ingleses
    ♡ besotes ♡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Serena por tus dos aportaciones, las voy a añadir y por supuesto te nombro. Un beso.

      Eliminar
  9. ¡Hola Mónica! Me apunto tus recomendaciones ya que yo también quiero empezar a leer en iglés porque hay muchos libros que no nos traen a españa que me llaman mucho la atención. Besos y gracias por la entrada!!

    ResponderEliminar
  10. ¡Hola! Yo también leo en inglés, es un idioma que me encanta y siempre aprovecho algún tiempo para leer algo en este idioma, este año me propuse leer más. A estas alturas ya tengo un nivel medio/avanzado y es muy bueno ponerlo siempre ir más allá de tus propios límites y proponerte metas, de esa manera fue que fui adquiriendo más conocimientos :)

    Besos

    ResponderEliminar
  11. Aunque tengo nivel de inglés, creo que esto se me escapa... Una cosa es entender lo cotidiano y otro meterte con vocabulario... Aún así gracias por las recomendaciones.
    B7s

    ResponderEliminar
  12. ¡Hola!
    Yo también quería empezar a leer en inglés, pero me da bastante pereza jajaja. Por si te interesa, la editorial Plutón tiene clásicos bilingües y por una página lo tienes en inglés y por otra en español. Por si sientes curiosidad por leer clásicos.
    Besoooos

    ResponderEliminar
  13. Holaaaa guapa. Vamos a por todas. Estas vacaciones lo conseguimos todo!!!!!!

    ResponderEliminar
  14. hola!
    te puedes creer que el primer libro que compre en ingles fue " emma" de Jane Austen!!! jajajaj pobre de mi!! en que momento lo compre!!! fui incapaz de leer la primera pagina!!! no había caído yo que esta mujer había sido muy culta para su época, ( y ya fue hace 100 años) y tiene vocabulario que ni profesores de ingles conocen, jajaja demasiado formal y técnico. sin duda me apunto ARISTOTLE AND DANTE DISCOVER THE SECRETS OF THE UNIVERSE. espero que sea fácil, si no ya sabes que te voy a turrar a preguntas, jejeje

    gracias por las recomendaciones
    #volandoentreblogs

    ResponderEliminar
  15. ¡Hola!
    No me animo a leer en inglés ya que es un idioma que no entra en mi vida de ninguna forma. Me alegra que quieras comenzar a leer los libros en su idioma original tienes razón con que las traducciones se pierde mucha parte de la historia.
    Mucha suerte y que sigas perfeccionando esa lectura.
    Saludos :)

    ResponderEliminar
  16. Hola!!
    Yo suelo leer bastante libros en inglés aunque la razón es bastante diferente, los libros en inglés son mucho más baratos y por lo tanto suelo comprar más de ellos. Me apunto tus recomendaciones.
    Un beso y suerte con la lectura ;)

    ResponderEliminar
  17. Hola!! gracias por las recomendaciones; siempre he querido leer en inglés pero me he terminado cansando, igual porque no empezaba por el libro adecuado. Espero que ahora me resulte más fácil. Besos!

    ResponderEliminar
  18. La entrada genial, muy práctica.
    Soy fan de leer libros en inglés porque son mil veces más baratos, aunque me hacen ir algo más lenta a la hora de la lectura, pego bueno.
    Aristóteles y Dante fue el primero que leí en ingles y lo recuerdo con cariño, aunque sinceramente sicme preguntas por la historia, estoy bastante en blanco.
    Gracias por las recomendaciones y un besito.

    ResponderEliminar
  19. La franca realidad que tiene tanto que no practico el ingés que no me acuerdo de cosas básicas. me encantan los consejos, es verdad que entre más sencillo sea la lectura más facilidad de comprensión tendremos.
    Me encanta la entrada

    ResponderEliminar
  20. ¡Hola!
    La entrada es muy interesante, sin duda, me gustaría leer algún libro en inglés y así me ayudaría a mejorar este idioma ^^
    Me encanta la idea que has tenido en el punto 4, es muy buena técnica, así podremos saber si hemos entendido/traducido bien lo leído en inglés.¡Gracias por los consejos y recomendaciones!
    Besos :)

    ResponderEliminar

 

Volando entre libros abiertos Template by Ipietoon Cute Blog Design and Bukit Gambang